1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
Bütün bunların nereye varacağını bilmiyorum.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Ama bildiğim tek şey şu ki...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Ben Avatar'ım.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
Avatar'ın hikayesi destansı bir fantezidir

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
Asya folklorundan ilham alan bir dünyada geçiyor
ve efsaneler ve bu dünyanın insanları

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
dört klasiği manipüle edebilir 
bükme adı verilen bir süreçteki elemanlar.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
dört klasiği manipüle edebilir 
bükme adı verilen bir süreçteki elemanlar.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Dört ulus var:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
hava göçebeleri,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
ateş ulusu,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
toprak krallığı,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 ve su kabilesi.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Dört ulus uyum içinde yaşıyordu.

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
ama her şey değişti
ateş ulusu saldırdığında.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Bizi uçurumun eşiğine getirmedim mi? 
Tüm dünyayı tek bir kural altında mı topluyoruz?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Bizim kuralımız.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Masum insanlar ölecek.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Savaşmanın anlamı budur.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
Ve bunu yapan tek kişi 
Onları durdurabilecek kişi Avatar'dır.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
Avatar nerede? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
Avatar'ı mı?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Eğer onu etrafta gördüyseniz, o
oklu küçük kel çocuk

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Bu benim.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
Tek kişi 
dört unsurun hepsine hakim olabilir.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
Ve bunu durdurmak onun sorumluluğunda 
ateş ulusunun dünyayı fethetmesini engellemek.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
Her şey yüzünden
dünyanın içinden geçtiği

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Aang sadece bir umut ışığıdır.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Eğer dünya sahip olacaksa 
Her ihtimale karşı Aang'e ihtiyacı olacak.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
Sağ.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
İşte dünyanın kurtarıcısı gidiyor.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
Oyuncular onları sen çekmişsin gibi görünüyor
doğrudan orijinalinden.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Benim adım Gordon Cormier
ve ben Aang'i oynayacağım.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
12 yaşında eğlenceyi seven bir çocuk
kimin sorumluluğu var

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
gerçekten istemediğini.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
Nasıl yapmam gerekiyor?
 dünyayı nasıl kurtaracağını çözebildin mi?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Ama ne olacağını hayal et 
denemezsen bile olur.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Adım Kiawentiio ve Katara'yı oynuyorum.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
O yeni başlayan bir su bükücü
ve sonuna kadar savaşacak

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
dünyanın
önemsediği insanlar için.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
Bir görevimiz var
ve bu Aang'i korumak için.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Benim adım Ian Ousley
ve Gran Gran'ı oynayacağım.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
Hayır, sadece şaka yapıyorum, Sokka oynuyorum.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Kendisine bu sorumluluk verilmiştir
babası tarafından köyünü korumak için.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
Ve senin yapmadığını öğreniyor 
kahraman olmak için savaşçı olmak gerekir.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Ben Prens Zuko'yum. 
Burayı yerle bir edeceğim.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Benim adım Dallas Liu 
ve Zuko'yu oynuyorum.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Avatar'ı arıyor.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Sen ateş ulusunun düşmanısın.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
O sadece uğruna savaşmaya çalışıyor
babasının ilgisi ve onayı,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
ama amcası tek
 yanında duran kişi.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Benim adım Paul Sun-Hyung
Lee ve ben dizide Iroh Amca'yı canlandırıyoruz.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Kendisi çok karmaşık bir karakterdir.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Zuko'ya oğlu gibi davranıyor.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Henüz bir planın var mı?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Plan içeri girmek
ve Avatar'ı kesin olarak yakalayın.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Yani plan yok.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Üzerinde çalışıyorum amca.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Ağırlıklı olarak Asyalı bir gruba sahip olmak,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
Kameranın hem önü hem de arkası önemli.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
Uzun zamandır siyahi bir aktör olarak,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
fırsatları yakalayamazsın
bu tür franchise'larda oynamak.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
Bunun ne kadar önemli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
ve daha kaç ses
insanlar bu yüzden bulacaklar.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
Yuvarlanıyoruz.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
Ve aksiyon!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Umarım hayranlar öyle der

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
bu canlı aksiyon uyarlaması
her zaman istediğimiz şey.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
Appa, yip yip!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
Bu gösterinin çekimi
hayatımın en unutulmaz deneyimi.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Sorun içerideki güç değil.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Önemli olan kalptir.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Aşkın olduğu bir yerden çıkıyor
oynadığımız bu insanlar kim?

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Sadece gerçeküstü hissettim
insanlarla çalışmaya başlamak

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
kim bu kadar tutkulu 
bu proje ve gerçekten hakkını veriyor.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
Biz öyle bir şey yapmadık
bundan bahsetti, ancak yalnızca unvanı aldı.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Avatar: Son Hava Bükücü'yü yaptık.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
Dünya yanıyor.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
İnsanlar ölüyor.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Tamamen yeni nesil hayranlar var

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
bu inanılmaz dünyayla tanışmayı bekliyor.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Arkadaşlarımla dünyayı kurtaracağım.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Savaşma zamanı.